لعبة بترجمة فخمة ونصوص من اليمين لليسار وشعارات جذابة كالعادة.
أيضا قال Majd Tqe أن من الظلم أن مقياس صحة الشخصيات من اليسار لليمين، فجرب عكس بعضه، لأنه شيء ممكن! فما رأيكم؟ متى نرى مستويات معكوسة للجمهور العربي؟ موضوع للدرس.

ربما تلاحظون بعض الغرابة والغموض في القصة لكن نضمن لكم أنه (مثل إلدن رينغ بالضبط) كان ذلك متعمدا لتعميق غموض الحبكة السروالية للعبة السولز لايك هذه (وكيف لا تكون سولز لايك، وفيها نقاط حفظ؟) لأن المطور ينوي على جزء ثان لها لو نجحت مبيعاتها (ولو أعجبتكم فادعموه بشراء اللعبة وليس بالكلام ولا حملات السب)

غير ذلك، جربنا أن ننقل بعض المصطلحات الدينية في هذه اللعبة بمصطلحات سياسية تقابلها، ولو أنه مثل من يستجير من الرمضاء بالنار (أو من القطرة إلى الميزاب كما يقول دعاة تبسيط اللغة) إلا أنها فكرة مجنونة بما يكفي لتثير اهتمامنا. طبعا نعرف أن هناك من سينعق أننا قتلنا هيبة اللعبة، لكننا نشك أنها وُجدت من الأساس وسط كل عدميتها الصبيانية، فوق أنه مشروع هواة. مع ذلك بذلنا كل الجهد لينقل المعنى المعادل لعناصر الحبكة وكره البطل للجميع ولنفسه وللكون ولي ولكم ومرحبا بكم. فاستمتعوا بالتجربة و الترجمة و/أو تجرمة الترجمة. وشكر الله سعيكم.