- كُتِب في
- معلومات اللعبة
- الجهاز: PC
- عن اللعبة
لعبة جديدة من منظور الشخص الأوّل من تطوير ونشر SOFTSTAR ENTERTAINMENT، وصدرت رسمياً على الحاسب تحمل اسم قامة من قامات الرعب النفسي الياباني، تصدرت نقاشات الرعب في الأشهر الأخيرة. تتمحور الحكاية حول طالب جامعي يستيقظ في قصر فكتوري غامض ولا يذكر أي شيء، يتعاون مع محققة غامضة لكشف ألغاز عدة داخل القصر، بينما تتراكم عليك الغرابات الإيتوية المعهودة بأعمال إيتو، هالات تومي، وتعريضات غير مباشرة لأوزوماكي — أي أن اللعبة هي في حقيقتها «تجربة إيتو» تفاعلية أكثر من كونها مجرد عنوان رعب تقليدي.
الأسلوب التصميمي والحبكة يستعيران كثيراً من سمات أعمال إيتو المشابهة كثيرًا للأدب الكفكوفي (فرانز كافكا): تشويه الجسد، التغيّر النفسي البطيء، والاهتمام بتفاصيل يومية تسخط إلى كوابيس. اللعبة تستخدم عناصر أيقونية يمكن ربطها مباشرة بأعمالٍ مشهورة مثل تومي وأوزوماكي وجيو من حيث الثيمات البصرية والسردية.
- فريق التعريب
- التعديل التقني: Allen Wouka
- الترجمة: KevRan
- التدقيق: KevRan
- التوجه الفني: Allen Wouka
- الاختبار: Mursh Zojaj • YASER_764
- النشرة: KevRan • Levan
- مميزات التعريب
- ترجمة أدبية متقدمة على مستوى النص الأصلي للعبة لكامل محتواها.
- نص مزاح لليمين.
- خط عربي مطابق للتوجه الفني الأصلي للعبة.
- طريقة تركيب التعريب
يرجى الحصول أولا على اللعبة الرسمية بنسختها الصحيحة التي تتوافق مع باتش التعريب.
- تفك ضغط ملف التعريب الذي نزلته ثم تنسخ محتواه -مجلد اسمه JIM- إلى مسار اللعبة الرئيسي حيث يتواجد ملف التطبيق JIM.exe (الضي تشغل منه اللعبة) وتوافق على التعويض (الاستبدال) إن طلب.
- الحاسوب
- تفك ضغط ملف التعريب الذي نزلته ثم تنسخ محتواه -مجلد اسمه JIM- إلى مسار اللعبة الرئيسي حيث يتواجد ملف التطبيق JIM.exe (الضي تشغل منه اللعبة) وتوافق على التعويض (الاستبدال) إن طلب.