لعبة Makaimura / Ghosts ‘n Goblins كانت بلاتفورمر من الثمانينات عن ملك ينقذ أميرته من الشياطين، مشهورة بصعوبتها الشديدة، و كان من بين الأعداء الذين يواجههم هذا البطل مارد من الكراغل (كما ترجم العرب الغرغويل في القصص أو في الدبلجات، مثل سلسلة ديزني الشهيرة الممتازة). قامت كابكوم على مر السنين لاحقا باستنباط سلاسل فرعية من هذه السلسلة، مثل ماكسيمو، أو … Gargoyle’s Quest ، و هذا آخر جزء منها.

لعبة Demon’s Quest بلاتفورمر رائع يستعمل نفس محرك لعبة Mega Man X لكن برسوم أروع و مناخ مذهل للقصة و كذلك أسلوب لعب يعلم من يجربها أساليب اللعبة دون أن يشعر. يعاب عليها قصرها، و ذلك للأسف ما سبب فشلها التجاري و انتهاء السلسلة. لكن هذا الجزء يستحق التجربة.

كما فعلت مع فاينال فانتازي 6، فاينال فانتازي 1، و غيرها، كان لدي هذا المشروع اشتغلت عليه جزئيا. من بين ما حققته (أنا منصور) كان ادراج خطوط رائعة في روم اللعبة و اعادة برمجة اللعبة كي يصير سريان أكثر النصوص من اليمين لليسار. بالتالي يكون هذا أول باتش تعريب مقلوب النصوص يصدر للعبة SNES (و ترقبوا المزيد في هذا الصدد)

كان لعذبي اهتمام باللعبة أيضا، فمددته بما لدي، علاوة على أني ترجمت أغلب نصوص اللعبة.