جديد تعريبات المعجبين للألعاب الحديثة

منصور

مشرح ألعاب
#1
نبتدأ على بركة الله موضوعا لمتابعة أخبار الفرق الصديقة لتعريب ألعاب الكمبيوتر.

أولها عاصفة من التعريبات نشرت في الأصل لنسخ الحاسب من بعض الألعاب و بدأت تنقل للكونسول، مع البلاي 3 و البلاي 4...
و فجأة، أول تعريب لجهاز نينتندو سويتش!
الطريقة المستعملة كانت LayerFS و هي طريقة على أجهزة 3DS, Switch تسمح بتوزيع ملفات المودات التي تغيرت فقط عوض توزيع اللعبة كاملة، و بوضعها في مكان محدد في بطاقة الذاكرة تعوض ملفات اللعبة الأصلية كلما فتحت. و هذه الوسيلة تسمح بتعريب النسخ الشرعية من الألعاب أيضا!

#تعريب لعبة #Outlast2 #اوت_لاست2 متوفرة الآن للتحميل لاجهزة Nintendo Switch المهكرة
للتحميل:https://bit.ly/2Eg95lJ
ملاحظة: التعريب يعمل مع جميع الكاستمات الموجودة
كذلك بعد بعض الردود المتشوقة لنسخة Last of Us على البلاي 3 (التي نشرت كانت فقط للبلاي 4) أعلن أيضا عن جهود قادمة لنقل عدد من التعريبات لنسخ الكونسول، و هي كالآتي:

#تعريب لعبة #LifeisStrange #حياة_غريبة متوفرة الآن للتحميل لاجهزة PS4 المهكرة
للتحميل: https://bit.ly/2ylXU5N
ملاحظة: التعريب يعمل مع نسخة فريق DUPLEX
العاب اخرى راح يتم عمل بورت التعريب لها:
The Last of Us PS3
Life is Strange Before the Storm PS4
OutLast 2 Nintendo Switch
UnderTale PS4 & Nintendo Switch
RESIDENT EVIL 0 HD Remaster PS4
RESIDENT EVIL 0 HD Remaster PS4
و جل هذه الألعاب (خاصة الأندرتيل، آخرها مؤخرا) صدرت تعريبات غير رسمية لها في السابق (يمكن الاطلاع في الويكي الجديدة التي قمنا باحياءها مؤخرا، على قائمة لها هنا).

بالطبع وجب التنبه على أن أجهزة البلاي و السويتش كي تفتح هذه التعريبات، يجب أن تكون حمايتها مفكوكة و منصب عليها الكستوم فيرموير، و تنصيب ذلك رهن بالقيام بالعملية في الوقت المناسب قبل التحديث لآخر نسخة من الفيرموير الرسمي تسد تلك الثغرات.
في وقت كتابة هذه السطور، نسخ الفيرموير المطلوبة هي هذه أو ما قبلها:
  • العدس: كل النسخ (بدرجات متفاوتة من السهولة)
  • السويتش: كل النسخ على الهاردوير القديم، 4.1.0 على الجديد (لم ينشر بعد)
  • الوي يو: 5.5.3
  • الفيتا: 3.68 (محبذ 3.65)
  • البلاي 4: 5.05
  • البلاي 3: 4.82 (طرق مختلفة بين الهاردوير القديم و الجديد، لا تحدث للنسخة 4.83!!)
  • اكس بوكس وان: غير قابل
 

منصور

مشرح ألعاب
#2
مفاجأة رائعة من أخينا AdamSaeed
تجارب مع تعريب البيرسونا 4 (نسخة البلاي 2 لحد الآن) و نتائج جميلة جدا
ان شاء الله تكون بداية للمزيد من تعريبات ألعاب الأربيجي اليابانية

 

منصور

مشرح ألعاب
#3
قائمة لأغلب التعريبات الصادرة من الفرق الأخرى مع الروابط، نحاول ان تكون شاملة.

فرق التعريب
فريق عرب جيمرز (Argamerz / A.G)

أسسه أسامة أحمد مع جماعة من المعربين المتميزين، لكنه لم يعد نشطا و انقسم إلى فرق أخرى. للأسف لم يبق موقعهم نشطا و ضاعت أسماء العاملين على هذه التعريبات و طرق تطبيق الباتش، لذلك من لديه أي معلومة لا يبخل علينا.

تعريبات كاملة تشمل الحوارات و القوائم:
تعريبات تشمل القوائم:
فريق Games in Arabic
تأسس بعد اعتزال فريق عرب جيمرز النشاط، و مازال نشطا للغاية ليومنا هذا. كثيف الانتاجات.

تعريبات كاملة تشمل الحوارات و القوائم:
تعريبات للكونسول:
تعريبات قوائم فقط:
تعريبات حوارات فقط:
 

منصور

مشرح ألعاب
#4
تعريبات من مجتمعات التعريب
صفحة الومض

تعريبات ألعاب حاسب قام بها اخوة معربون من زوار موقع الومض و المشاركين فيه.

أحمد بامطرف (a7med23): من أصدقاء صفحة الومض الأوفياء و معرب ثري الإنتاج، هذا الحاسوبي منه.
  • Resident Evil HD Remaster - كمبيوتر، متميزة مقارنة بنظيراتها، لديها بورت للبلاي 3.
  • Resident Evil - نينتندو دي اس
روكي (rockey): من أصدقاء صفحة الومض الأوفياء.
منتدى المنتدى
أقفل الآن، كان يحتوي قسما لتعريب الألعاب، لكنه ركز كثيرا على ألعاب الأونلاين أو ألعاب الريترو. مع ذلك صدرت عليه بعض التعريبات للحاسب. (الرجاء التذكير ان نسيت بعضها، الروابط قادمة قريبا)
  • Grand Theft Auto: Vice City - ترجمة غوغل
  • Prince of Persia DOS

البوابة الرقمية
ساهم العديد من الإخوة المعربين و منهم أخونا ستيفن، في اقناع منتدى البوابة الرقمية، و هو منتدى خليجي معروف، بافتتاح قسم تحت ألعاب PC، عنوانه "قسم ترجمة الألعاب"، و قد قدم أعضاءه إنتاجا ثريا نهض بساحة تعريب الألعاب بشكل كبير.
لكن هناك بعض الأسباب جعلت المعربين مثل غيمز اين ارابيك و غيرهم يركزون أكثر على صفحاتهم الإجتماعية الأخرى، منها أن المنتدى الكبير أغلق التسجيل و حصره ببعض الدول فقط، و أن هناك عراقيلا كثيرة تحول أمام مجرد نقاش العديد من الألعاب سواء الريترو أو الويتشر. و هذه الأسباب جعلت عددا من المعربين من البوابة يواصلون عملهم خارجها مع بعض المشاريع.

ماجد العتيبي: معرب ماهر أنتج أيضا دروسا للتعريبات على 3 محركات معروفة تدعم اليونيكود.

تعريبات كاملة تشمل الحوارات و القوائم:
بخشاوي الملكي: من النشطين في البوابة الرقمية.
Venom Hussain: من النشطين في البوابة الرقمية و في الفريق الفرعي عنه.

حوارات فقط:
تعريب شامل به حوارات و قوائم:
AdamSaeed:
Ahmad Aqrbawi:
zxsoszx:
سعود اكس:
loder:

موضوع متجدد.
 
أعلى