المرحلة الأولى: تعطيل الأونلاين

إن كنت قد اشتريت اللعبة ثم حاولت فتحها بعد أن وضعت ملفات معدلة (أي التعريب) فيها، ستتعامل معك فروم سوفت معاملة الغشاشين وتحظر حسابك للأبد من تلك الميزات حتى بعد نزع التعريب. لذلك يستحيل تجربة ميزات الأونلاين في اللعبة مع التعريب.

نطلب أمرا لا فضلا من كل لاعب يجرب هذا التعريب أن يعطل الأونلاين قبل تجربة التعريب. من بين الطرق التي تسمح بذلك (واحدة منها تكفي):

• وضع ستيم على وضع الأوفلاين. تفتح خدمة ستيم، ثم تختار القائمة Steam ثم Go Offline
• فتح لعبة دارك سولز ريماسترد وهي مازالت بدون تعديلات واختيار Log Out ثم مغادرة اللعبة
• تفتح Firewall الويندوز من ال Control Panel (اكتب اسمه للبحث عنه) وأضف اسم تطبيق DarkSoulsRemastered.exe وامنعه من الارتباط بالأنترنت.
• تشغيل اللعبة من مجلد آخر بدون DRM ستيم (مثلا، “الطرق غير الرسمية” لتدبر اللعبة، لكن بعد دعمها وشراءها مرة. طبعا نذكر الجمهور أن سبب عدم ترجمتها من الأساس هو عدم ثقة الشركة بالسوق العربية لذلك نعول على وعيهم من هذه الناحية…)
• نزع إتصال حاسبك من الأنترنت (حل بدائي، لكنه ينفع!)

بعد ذلك، وفقط بعد ذلك، يمكنكم تثبيت تعريب اللعبة.

إن أردتم استعمال الأونلاين مرة أخرى لأي سبب من الأسباب، أعيدوا تنصيب اللعبة. يسمح ستيم بالتثبت من الملفات “غير السليمة”، لذلك يمكن استخدام ميزة التحديث فيه، وستكون النتيجة عودة اللعبة بالنسخة الإنكليزية. لا يمكن فتح العربية والأونلاين في نفس الوقت.

… “لا ينصح بذلك بشدة”، بعبارة أدق. هناك سؤال قد يدور في بال البعض وهو “لو الغشاشون فتحوا طور الأونلاين، فلم لا أنا” لكن تلك المعارف المحرمة والأخطار التي تترتب عنها لا نتحمل مسؤوليتها.

المرحلة الثانية: تنزيل أي مودات جانبية للعبة

المودات الأخرى التي تعدل اللعبة قد تتضارب مع مود التعريب (خصوصا ما يتعلق بالتكسترات وتحسين جودة الخطوط). يحبذ تنزيلها قبل التعريب نفسه. وبمنتهى الصراحة يحبذ الإكتفاء بالتعريب فقط في مرحلة أولى. بالنسبة لبرنامج ReShade فهو طريقة سهلة وآمنة لتحسيس المردود البصري للعبة.

المرحلة الثالثة: تنصيب التعريب

بعد التنزيل من الرابط أعلاه قم بفك الأرشيف وشغل برنامج التعريب واتبع المراحل فيه.
حدد المسار مجلد اللعبة الرئيسي الذي يحتوي ملف exe  (واسمه DarkSoulsRemastered.exe)