التاريخ: 2012
الشركة: Polytron Corporation, Trapdoor
التصنيف: منصات، ألغاز

اللعبة تحكي عن “كوميز” وهو مخلوق رأسه مربع ينتمي لعالم ثنائي الأبعاد، غارق في أفقه المحدود وأبعاده المرسومة. لكن هو في حقيقة الأمر كذلك؟ إذ ما إن يُكشف له عن سر البُعد الثالث الغريب المستتر، حتى يُدفع في رحلة تكتنفها غوامض الزمان وأسرار المكان.

في اللعبة عندك قدرة على تحريك المنظور بين هيئات ثلاثية الأبعاد، تُعرض بأربع رؤى ثنائية الأبعاد، لكل منها طابعها الفريد وأسلوبها المميز.

اللعبة مميزة بطابعها وقد حصلت على جوائز عدة من بينها لعبة السنة لعام 2012 من Eurogamer.

  • التعديل التقني: مسدار
  • الترجمة: مسدار • Allen Wouka
  • هندسة النص: آسغور • مسدار
  • التدقيق: ‏Allen Wouka
  • التوجه الفني:مسدار
  • الشعار: مسدار
  • الخط: Essssam
  • هندسة الخط: مسدار
  • الاختبار: Allen Wouka
  • النشرة: Allen Wouka

هذا المشروع المميز كان في بدايته مشروع فردي عمل عليه الأخ مسدار وحده وعمل نشرة تجريبة له في حسابه الشخصي.
بعدها في مرحلة لاحقة حصل تواصل بيننا فطلب منا تحريرات زيادة على هذا التعريب فأجريناها حتى نقدمه لكم بهذه النسخة النهائية.

  • خط بكسلي مطابق للتوجه الفني الأصلي.
  • ترجمة عربية لكامل محتوى اللعبة.
نحثكم على دعم المطور وشراء اللعبة، لتشجيع الشركة على تعريب ألعابها المستقبلية.

يرجى الحصول أولا على اللعبة الرسمية بنسختها الصحيحة التي تتوافق مع باتش التعريب.

  • تفك ضغط ملف التعريب الذي نزلته ثم تنسخ محتواه -ملفين- إلى المجلد Content الذي بجوار تطبيق اللعبة (FEZ.exe) وتوافق على التعويض -الاستبدال-.
تاريخ نسخة التعريب: 2026-01-01
  • النسخة المتوافقة: 1.12
  • تفك ضغط ملف التعريب الذي نزلته ثم تنسخ محتواه -ملفين- إلى المجلد Content الذي بجوار تطبيق اللعبة (FEZ.exe) وتوافق على التعويض -الاستبدال-.