- كُتِب في
- معلومات اللعبة
- الجهاز: PC
- عن اللعبة
عن اللعبة؟… أفلا نكرر الذي كتبناه سابقًا فحسب؟ أعدله قليلًا؟ تمام
إعادة إنتاج للعبة من أجود ألعاب الرعب في تاريخ ألعاب الفيديو، من Bloober Team وثاني جزء من رباعية Team Silent الشهيرة.
تتحدث قصة اللعبة عن كلاب برتقالية من المريخ. أو ربما لا.
ليست اللعبة صالحة لبعض الأعمار وتحتوي مضامين صادمة، ولن يغير التعريب من ذلك. نتمنى أن تستمتعوا بها!
- فريق التعريب
- التعديل التقني: Hayyan • Allen Wouka
- الترجمة والتدقيق: AdamSaeed
- ترجمات ثانوية: Allen Wouka
- الخطوط والتوجه الفني: AdamSaeed • Allen Wouka
- الاختبار: Levan
- النشرة: Levan • AdamSaeed • Allen Wouka
شكر خاص: منصور • Venom Hussain
تبين أن نسخ الحاسب المتوفرة مبكرا لا تختلف نصوصها كثيرا مع النسخة الأصلية من اللعبة التي نزلت على PS2 والحاسب لاحقا، لذلك كان من اليسير نقلها. التوقيت لم يكن مناسبا بسبب بعض الظروف لكن تمكننا من توفير الترجمة في هذا الوقت القياسي بفضل الله عز وجل، ثم AdamSaeed الذي وفر نصوص نسخته الممتازة من التعريب لنا يوم أمس، و Allen Wouka الذي رتب نصوص الريميك واستثمر الموجود (معظم اللعبة) ووفر ترجمات إضافية للنواقص (أقل من 400 سطر، بعضها كانت صورا في التعريب الأصلي وبعضها تغييرات وإضافات للريميك) وطبعا Levan الذي بذل مجهودا خرافيا في تجربتها.
أما بالنسبة لمن يفضل الإصدار الأصلي من Silent Hill 2، فنذكر أن ذلك التعريب متوفر على موقعنا لنسخة الحاسب.
- مميزات التعريب
- عمل على تعريب النسخة القديمة من اللعبة أخونا العزيز AdamSaeed بالتعاون مع Venom Hussain ونشر منه نسخة أولية في 2018 في عدد من المنتديات. واليوم وبعد أن تشرف الحلم المتجدد باستضافة النسخة الكاملة من هذا التعريب بعد كل تصحيحاته وإضافاته. ننقله للنسخة المعاد إنتاجها في 2024.
المميزات!
- تعريب جميل جدًا.
- خطوط جميلة تحاكي طابع اللعبة مع احترام جمالية العربية.
- طريقة تركيب التعريب
يرجى الحصول أولا على اللعبة الرسمية بنسختها الصحيحة التي تتوافق مع باتش التعريب.
- ينسخ ملف التعريب داخل المسار Silent Hill 2 Remake\SHProto\Content\Paks.
- الحاسوب
- ينسخ ملف التعريب داخل المسار Silent Hill 2 Remake\SHProto\Content\Paks.
- سجل تغييرات التعريب
بعض النسخ كانت حصرًا لأعضاء فريق الحلم المتجدد، وبعضها كان خاص لفئة معينة من المختبرين.
- 07/10/2024 – الإصدار الأول.
- 08/10/2024 – إصلاح ترجمات القوائم.
- 09/10/2024 – تغيير الخطوط وتدقيق الترجمة.
- 12/10/2024- تدقيق إضافي للترجمة وتصحيح ظهور خط فندق ليكفيو.
- 15/10/2024 – تدقيق إضافي للترجمة.
- 17/11/2024 – إصلاح مكان اسم المتحدث.
