يعود سايمون إلى بلدة تقع على جزيرة نائية بغية “تصحيح الأمور”، فينزلق إلى غياهب عالم يحتدم بترقب مشحون، ومواجهات ضارية، وألغاز محيرة تكشف رويدًا رويدًا عن حقيقة بلدة سانت أميليا…

لكن هذا وصف اللعبة من متجرها، وليس انطباعنا عنها. كما هو معلوم، فالسلسلة كانت تحت يد Team Silent الأصلي (لأول أربعة أجزاء، وجزء خامس ملغي نتمنى أن تصح الشائعات أن كونامي تريد العودة إليه) وكانت فيها روح رعب فريدة. كانت قصصا عن أناس مثقلين بالذنوب وعذاب الضمير ينتهي بهم المطاف في مدينة التل الصامت أين يواجهون مخاوفهم وأعماق نفسياتهم (ولكل جزء طريقته في ذلك) مع الكثير من الألغاز الموجهة للجمهور الذي يحسن القراءة واستعمال مخه. إنما كونامي ملت من الفريق الأصلي وأغلقته وألغت مشاريعه وأعطتها لشركات تطوير غربية لا تفهم السلسلة، قدمت لها أجزاء غريبة مستوحاة من أفلام السفاحين الأمريكية الرائجة وقتها، أو حاولت أن تتنسّب للقصة الأصلية للجزئين الأول والثاني على نحو غير موفق، ومن وقتها لم تقم للسلسلة قائمة.

لكن يبدو أن كونامي بدأت بعودة قوية لتطوير الألعاب (خاصة بعد تغيير إدارتها في 2021) وكانت هناك بدايات لهذا التوجه مع ريميكات لألعاب سايلنت هيل القديمة، لكن أيضا أجزاء منعشة جديدة أعطتها لمطورين خارجيين أجانب أو يابانيين جربوا ألعاب الرعب. طبعا في هذا الزمن الرديء من يسمع عن لعبة غربية يخاف من توجهاتها لكن جزء Townfall هذا وجدنا فيه نفس وصفة “البطل المذنب المعذب الذي يذهب إلى خرابة ملآنة بالرعب والأحجيات الغريبة التي يحلها في كل غرفة” بدون أن تتحول إلى فلم أكشن أو مدينة ملاهي كلها فزاعات أو محاكيات مشي بطل مأزوم مشاكله مزيفة فقط لمراعاة “الذوق المعاصر”. ولعبة محبوبة كهذه تستحق تعريبا محبا لها، فكان هذا. خاصة أن التشابه وصل حتى عدد نصوص القصة وكيفية كتابة الألغاز.

يقول آدم: ادعموا عودة Konami إلى ساحة الألعاب بالمتاجر العربيَّة لترى أهمية لغتنا الغالية!

وفعلا هذا ما ننصحكم به. سمعة المنطقة العربية ارتبطت منذ سنين بالقرصنة وأن باعة الأقراص هنا لا يوثق بهم وأن مواعيد نشر الألعاب لا تُحترم وأنه لا يمكن الثقة بأي طرف من المنطقة وأن الجمهور العربي يرضى بأي شيء حتى لو تذله وتعطيه القمامة. و كونامي العزيزة تعاملكم على هذا الأساس وبهذا المقام بالضبط وتقول لكم أن اللعبة ستنشر في 24 ر‌ب‌م‌ت‌ب‌س (لا هذه ليست لعنة رأس المثلث) ولا تخاطبكم إلا بتغريدات بالترجمة الآلية التي يصل الأمر بالبعض أن يعبدها ويسألها عن الطقس، ولا تحكي مع أحد من المنطقة إلا بعد هذا الموعد. فأقل ما يمكن عمله في هذه الظروف طمأنة هذا المطور أن هناك من سيشتري اللعبة منه وأن الطلب والحديث عن الألعاب والتعريبات ليس مجرد صياح كاذب. فرجاءً استعملوا تعريبنا المجاني مع نسخة المطور الرسمية ووجهوا دعمكم المالي له هو.