- كُتِب في
- معلومات اللعبة
- الجهاز: PC
- عن اللعبة
لعبة سونيك من عمل الهواة تدور أحداثها بين “سونيك أنليشد” و”سونيك كولورز”، القصة توضح ما جرى لزمرد الفوضى التي اختفت فجأة عن ألعاب سونك الحديثة، فضلاً عن ربط أحداث أنمي “سونيك إكس” -والذي ننصح جمهور السلسلة بمتابعته إن لم يفعلوا مسبقًا- مع السلسلة الرئيسية لسونك.
جودة اللعبة أعلى من غالب ألعاب سونيك الرسمية الحديثة بدون أي مبالغة، المحتوى مشابه “لأدفنشر الأولى والثانية”، القصة ممتازة أيضًا، مشاهد اللعبة وحوارتها كلها بشكل عام ممتعة جدًا، والزعماء من أفضل ما يكون. زد على ذلك أنك تلعب ب3 شخصيات في اللعبة (سونيك، تيلز، شادو) وكل منهم له مراحله وزعماء تستعمل ضدهم ميكانكلز تلك الشخصية حصرًا .
اللعبة تستحق فرصة أن يعرفها الناس أكثر بصراحة وهذا الدافع الرئيسي من وراء كتابتي -أنا علان- لهذه النشرة وعملي على هذا التعريب.
- فريق التعريب
- التعديل والترجمة والتدقيق والتحرير والتوجه الفني والاختبار: Allen Wouka
- الشعار: كوتشيكي (التصميم الرئيسي للشعار) • Allen Wouka (إعادة تلوين وتعديل الملمس والأبعاد).
- النشرة: Levan • Allen Wouka
شكر خاص: Levan (لأنه عرفني على هذه اللعبة) • منصور
مشروع التعريب كان على الأمد القصير ولم يأخذ شهرين من العمل عليه بشكل متقطع، اللعبة بسيطة وشبيهة جدًا بألعاب سونيك أدفانشر الأولى والثانية مع بعض التحسينات في الميكالكز التي أضيفت لاحقًا في “أنليشد”، التعريب وليد الحب لهذا المشروع الهاو الجبار؛ أتمنى أن ينال إعجابكم وأن يكون بادرة خير واستفتاحية طيبة لبدء العمل على ألعاب حقيقية أخرى من السلسلة.
كذلك يسرني العودة لاحترام مشاريع الألعاب الهاوية والعمل على تعريبها حتى تتوفر للمجتمع العربي، حيث كانت أخر مرة قمنا بها بذلك قبل 4 سنوات عند العمل على مشروع AM2R، ننصحكم بتجربتها أيضًا وقت فراغكم.
- مميزات التعريب
- ترجمة تحاكي طابع اللعبة الترفيهي، مع استخدام التسميات المعهودة في التوطين العربي الرسمي المشهور.
- شعار عربي حلو عمل عليه مشكورًا المبدع كوتشيكي، أعماله معروفة وتصاميمه خارقة، يمكنكم الرجوع لمشاريع أخرى له عمل على تصميم الشعار فيهم وكان أبرزها نير ريبليكانت، المجهود المبدول في رسم ذاك الشعار أمر جبار لا يمكن أن أتجاهل ذكره كل ما حكيت اسم “كوتشيكي”.
- خطوط عربية جميلة مطابقة للتوجه الفني الأصلي.
- نص مزاح لليمين (الشكر لمحرك اللعبة).
- شراء اللعبة
- طريقة تركيب التعريب
يرجى الحصول أولا على اللعبة الرسمية بنسختها الصحيحة التي تتوافق مع باتش التعريب.
- تفك ضغط ملف التعريب الذي نزلته ثم تنسخ محتواه -الملف (Omens_etrdream_AR_99_P.pak)- إلى المسار Sonic Omens\Sonic_Omens\Content\Paks.
هذا أصلحته في التعريب، لكنني أكسل من أن أعيد التصوير
- الحاسوب
- نسخة اللعبة المتوافقة: 3.2.0
- تفك ضغط ملف التعريب الذي نزلته ثم تنسخ محتواه -الملف (Omens_etrdream_AR_99_P.pak)- إلى المسار Sonic Omens\Sonic_Omens\Content\Paks.
