• خط محدود الحروف لكن مصمم بطريقة رائقة. لقينا الحروف لا تكفينا لأجل الجمالية، قمنا بتوسعته أيضا ♥
• شعار شاشة عنوان مميز يوافق روح الأصل، مصمم بلوحة خط عربي مستوحاة من الخط الكوفي
• نصوص مزاحة من اليمين لليسار
• ترجمة خفيفة الظل شملت جميع محتوى اللعبة بما فيه المسقط من نسخة الريماستر

ملحوظة: الروم يحتوي بقايا من ترجمة يابانية رسمية كانت ستصدر لجهاز ماستر سيستم لكنها ألغيت بسبب فشل الجهاز في اليابان. في نهاية المطاف كان أول ظهور للعبة في اليابان عن طريق احدى نسخها المقلدة شبه “الرسمية” (على جهاز PC Engine) ثم باسمها الأصلي في نسخة Sega Game Gear. لهذا، نود التنبيه للأمور التالية:

• يمكنكم استعمال اللعبة باعدادات المحاكي العادية (المنطقة: أوروبا/أمريكا)
• يمكنكم استعمالها باعدادات أوروبا/أمريكا و تفعيل خيار FM Sound Unit (الملحق كان حصريا لليابان) للحصول على موسيقى تصويرية أحسن
• تجنبوا وضع اعدادات المحاكي على منطقة اليابان. لو فعلتم فستكون النتيجة شاشة عنوان مخربطة، لكن التعريب لن يتأثر عدا ذلك.